Hace rato que tenía ganas de hacer este post y por una cosa u otra siempre me quedaba en borradores.. Así que aquí va!!
El otoño ya ha llegado hace dos meses, y con el nuevas palabras en inglés para aprender con la peque !!
El otoño se le puede llamar tanto «the fall» como «the autumn».
Como curiosidad fall es un viejo término originario de Inglaterra del siglo XVI o antes. Era la forma corta de decir «fall of the year» o «fall of the leaf» es decir la caída de las hojas de los árboles. Por lo que la palabra a pesar de ser utilizada en Estados Unidos, no es originaria de allí.
Por otro lado «autumn» viene del francés automne y no tendría prominencia hasta el siglo XVIII en Inglaterra. Es a partir de ese momento cuando fall sería el termino preferente en Estados Unidos, mientras que el inglés británico usaría más el término «autumn» por considerar «fall» arcaico. Aunque esto último ha cambiado y en algunas publicaciones inglesas se ha utilizado la palabra «fall» para referirse al otoño.
Otra curiosidad es que en Canada usan fall como en Estados Unidos, mientras que los escritores australianos prefieren autumn .
Ahora un poco de vocabulario:
The leaves :
- change color : Leaves change color during the autumn/fall .
- rustle: The leaves rustled in the breeze.
- fall off the trees : In autumn the leaves fall off the trees.
You have to :
- bundle up (phrasal verb that means that you need to dress warmer)
- mulch the leaves : «Don’t rake those leaves, mulch them into your lawn.»
- rake the leaves (to clear the leaves)
The farmers:
- put scarecrows in their fields
- reap the harvest
The temperature:
- drops
- goes down
- falls
Otras cosas que podemos hacer:
Put on your rainboots and your raincoat! And don’t forget the umbrella!
Jump in rain puddles o como dice Peppa «Jump up and down in muddy puddles»
Gathering chestnuts (Recoger castañas)
Sweeping leaves
Sabemos también que en esta temporada tenemos Halloween, y Thanksgiving. El vocabulario de estas fiestas quisiera hacerlo en otro artículo.
Espero que les sirva de ayuda a quienes se están emprendiendo en esta aventura bilingüe!!
Fuente: Autumn vs fall
