Ir al supermercado siempre es una buena oportunidad para practicar vocabulario en inglés. Hay tanto para ver que es una buena ocasión para crear conversación con los peques y añadir nuevas palabras.
Antes de ir de compras
- Hacer una lista: La lista es una buena forma de familiarizar al niño con vocabulario relacionado a la compra. Si tenemos tiempo, podemos agarrar una de las revistas de publicidad de supermercado, para recortar las cosas que necesitamos y pegarlas en una hoja en blanco para que el niño nos ayude mientras hacemos la compra. Si es más grande también puede dibujar los productos de la lista. Y si solo tenemos tiempo para hacerla en papel o a través de una aplicación móvil. La opción de la hoja de papel o bloc de notas del móvil, que es la que muchas veces utilizo, nos va a dar para poder contarle al niño lo que estamos buscando, que aunque no contamos con apoyo visual, también es una buena forma para poder practicar inglés e ir a la búsqueda de los productos por la tienda.
Mientras compramos:
- Observar y describir: El supermercado nos brinda infinitas oportunidades de expandir el vocabulario en inglés de nuestros niños. Tratar de estar atento a los intereses del niño, si señala a algo hablarle del objeto en cuestión y describirlo. Por ejemplo si el peque quiere comprar pan, puedes decir, «Do you want bread? Let’s get a baguette!» O si estamos en la zona de las pastas por dar un ejemplo, hablar de los diferentes tamaños, formas de la pasta.»Look all the different types of pasta in here!…There are long ones, and thin ones. Some have a bow-tie shape. They look like butterflies too!» Si ves que en la zona de congelados el niño empieza a temblar puedes decirle: «You are shivering!» o «This is the coldest part of the store»
Aquí os dejo algunas palabras y frases útiles para la hora de la compra, no pongo todos las frutas y vegetales, pero sí algunas que en su momento me generaron duda, como es el cantaloupe/melón.
Vocabulario en el supermercado:
carrito: trolley/cart (en Estados Unidos es cart, y en UK trolley)
supermercado: grocery store / supermarket
caja: checkout
cola: check-out line
bolsa (la de plástico para la fruta ): baggy
pimientos: peppers
judías verdes: green beans
col / repollo: cabbage
melón: cantaloupe
Frases extra (las traducciones no son exactas)
EN: You can sit in the cart or walk next to the cart. We must stay together.
ES: Puedes sentarte en el carrito, o caminar al lado mío. Tenemos que mantenernos juntos.
EN: You are not staying with me; you need to sit in the cart now.
ES: No te veo al lado mio, vas a tener que volver a sentarte en el carrito.
EN: Are you tired of shopping? Can you help me get two more things and then we’ll go?»
ES: Estás cansado de estar en el super? Me ayudas a traer dos cositas más y así ya nos vamos?
Diferencia entre grocery store y supermarket
Estuve leyendo un poco para sacarme la duda, y al parecer los grocery store pueden ser pequeños o grandes, en cambio los supermarkets son solo grandes. Supermarkets are grocery stores.
A medida que vaya acordándome nuevas frases o palabras útiles las iré actualizando en este post! También estáis más que bienvenidos a dejar vuestros comentarios para ir sumando a la lista! 😀
